You Are The Best,Lee Soon Shin Translated by dino'29
Soon Shin.
Guru.
- Mi Ryung. - Guru.
Apa yang kau lakukan disini?
Soon Shin, Aku ingin bicara denganmu.
Apa yang kau bicarakan?
- Minggir. - Bisakah kita bicara, kumohon?
- Soon Shin... - Ayo pergi.
- Kita harus bicara. - Ayo pergi, Mi Ryung.
- Aku akan memanggil dokter. - Ok.
Ada apa denganmu, Mi Ryung? Tenangkan pikiranmu.
Apa yang mau kau katakan padanya?
Kau bilang namanya Kyung Sook, Benarkan?
Kau belum membuang foto itu?
Kau bilang namanya Kyung Sook, benarkan?
Sejak kapan mereka saling mengenal?
Mengapa kau bertanya padaku soal itu pagi-pagi begini?
Kau bilang dia yang mengejarnya. Apa mereka berkencan?
Seberapa jauh hubungan mereka?
Apa yang tiba-tiba kau lakukan?
Kemarin, kau bilang kau tidak cemburu padanya.
Aku tidak cemburu.
Ibu, ceritakan padaku detilnya.
Jeong Ae.
Duduklah.
Ada apa?
Mungkinkah ibu kandung Soon Shin adalah Kyung Sook?
Benarkan, dia ibu kandungnya.
Bukan.
Mengapa kau menyembunykannya dariku?
Katakan saja padaku. Dia kan?
Aku bilang bukan.
Aku tidak mau kau membicarakan soal ini lagi.
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku tidak perduli apa itu Kyung Sook atau siapapun sekarang.
Jadi tidak usah penasaran tentang itu.
- Jeong Ae. - Ibu, kumohon.
Aku pulang.
Apa kalian sedang mebicarakan hal penting?
Tidak. Tidak ada apa-apa.
[Song Mi Ryung]
Soon Shin.
Aku rasa dia merasa bersalah padaku.
Apa yang kau lakukan Tuan. Hwang? Mengapa kau cepat-cepat membawanya pulang?
Ini bisa bertambah parah.
- Aku... - Apa lagi yang kau lakukan?
Dia dibawa ke rumah sakit oleh Soon Shin. Apa itu masuk akal?
Aku akan mengawasinya.
Terima kasih, Yeon Ah. Kau bisa pergi sekarang. Kau pasti sibuk.
Tidak. Tidak apa-apa.
Aku ingin menginap disini malam ini. Aku akan pulang kalau kau sudah baikan.
Tidak apa-apa. Aku sudah lebih baik sekarang. Ini hanya kram perut.
Kau bercanda? Kau masih tampak pucat.
Aku bilang aku tidak apa-apa. Kau bisa pergi.
Mengapa kau tidak naik dan istirahat?
Aku bilang aku tidak apa-apa!
Aku ingin sendiri. Pulanglah. Kumohon.
Ibu...
Apa yang kau lakukan hari ini?
Apa? Tidak ada yang kulakukan. Kenapa?
Kalau begitu pergilah ke sumber mata air denganku.
Sudah lama aku tidak berolahraga.
Jangan bilang tidak. Ayo kita jalan dan mengambil air segar.
Kau juga perlu berolahraga.
Nenek, Bisakah aku ikut juga? Tidak. Bagaimana kalau kita melakukannya bersama?
Bibi Soon Shin, Aku harus sekolah.
Maaf. Aku harus kerja. Banyak yang harus aku selesaikan.
Ya. Aku tahu kalian sibuk. Silahkan urus, urusan kalian.
Aku hanya butuh Jeong Ae.
Nenek, ijinkan aku dan Soon Shin bergabung.
aku akan membuat kimbab.
Kedengarannya enak.
Kau tidak masalah dengan itu?
Kau bilang kau akan kerja.
Mengapa kau begitu mentereng?
Aku tidak begitu. Sampai Jumpa.
Kau mau pergi kemana?
Aku mau bertemu dengan teman kuliahku.
Baiklah.
Aku ingin bertanya padamu apa kau mau pergi ke mal denganku.
Kau membutuhkan beberapa jaket untuk musim panas.
Pergilah dengan Chan Mi hari ini.
Kau juga dapat membeli apa yang kau mau dengan ini.
Aku baik-baik saja. Aku tidak memerlukan apapun.
Aku juga punya uang.
Beli beberapa pakaian untukmu. Aku juga bekerja. Kau tidak perlu bekerja keras seperti sebelumnya.
Pergilah jalan-jalan. Cuacanya bagus.
Terima kasih. Kau anak yang baik. Hanya kau yang membuatku bahagia.
Jangan minum terlalu banyak dengan temanmu.
Jaga kesehatanmu.
Ya, ibu.
Mengapa kau begitu terlambat?
Apa semuanya baik-baik saja?
Keluargaku akan segera keluar.
Mereka mengajakku naik gunung tapi aku berbohong pada mereka.
Ayo pergi, sebelum ada yang melihat kita.
Baiklah.
Ibu, aku mau kopi juga.
Baiklah.
Kau bisa ambil ini.
Hey, Apa Mi Ryung mengatakan sesuatu padamu?
Seperti apa?
Aku bilang padamu, bagaimana dia bersikap kasar kepadaku?
Apa dia tidak meminta maaf soal itu?
Tidak.
Kenapa dia bisa melakukan itu? Mengapa dia tidak menghubungiku untuk meminta maaf?
Bagitulah dia. Lupakan saja.
Ya, mungkin aku harus melupakannya.
Aku mau pergi kerja.
Kau juga kerja di hari minggu?
- Ya. - Kau potong rambut?
Hey, Soo Jeong.
Apa kau sampai dirumah dengan selamat hari itu?
Hari itu?
Oh, hari itu...
Ya, aku sampai di rumah dengan selamat.
Mi Ryung.
Mengapa kau melakukannya padaku? Apa kau tidak merasa bersalah padaku?
Ya. Maafkan aku.
Aku pasti sangat mabuk hari itu.
Tapi tetap saja.
Seharusnya kau tidak melakukannya. Apa kau tahu betapa malu dan terhinanya aku?
Begitu juga dengan Dokter Park.
Aku tahu. Maafkan aku.
Kau benar-benar menyesal?
Kalau begitu kau seharusnya menelepon untuk meminta maaf.
Bagaimana kau bisa berkata aku memanjakan anakku di depan semua orang?
Tentu saja, ini bukan seperti aku tidak paham.
Inilah mengapa aku tetap menasihatimu untuk menikah.
Jika kau hidup sendirian dalam waktu yang lama, pikiranmu akan kacau.
Kau harus menikah dan punya anak.
Itu sudah aturan alam.
Tapi jika kau tidak mengikutinya, pikiranmu akan kacau.
Apa kau sudah selesai berbicara, Soo Jeong?
Jangan begitu marah tentang apa yang aku katakan. Aku sudah begitu marah hari itu.
Maafkan aku.
Seperti yang kau bilang, pikiranku kacau.
Kau bahagia sekarang?
Siapa itu, ibu?
Apa yang membuatnya berubah seperti itu? Sayang, apa ada yang salah dengannya?
Apa itu tadi Ny. Song?
Ya Tuhan. Otaknya semakin sakit.
Kau kasar sekali padanya.
Apa yang aku lakukan?
Aku tidak tahu apa kau mengejeknya atau menenangkannya.
Ya ampun. Bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
Pikirkan sendiri apa yang ku maksud.
Hey, Yi Jung. Apa maksudnya ini?
Aku pikir dia ada memihaknya.
Apa?
Ya Tuhan, Kau menyiapkan makanan sendiri?
Aku akan keluar jalan-jalan.
Baik, Nyonya.
Apa kau tidak merasa senang berada di luar, nenek?
Ya.
Tempat ini mengingatkanku pada ayah.
Aku berharap ayah ada di sini dengan kita sekarang.
Ya. Ayahmu sering ke sini denganmu.
Dia menjagamu melebihi siapapun.
- Aku tidak mengerti mengapa dia melakukannya, tapi sekarang.. - Ibu...
Jeong Ae, Chang Hoon adalah anak yang buruk.
Bagaimana dia bisa meninggalkan kita seperti ini?
Kita semua sangat merindukannya.
Nenek...
Dia hanya sangat merindukan ayah.
Nenek, mau buah.
Tidak usah. Kau makanlah.
Lama tidak bertemu, Chang Hoon.
Lama tidak bertemu.
Kau tinggal di sekitar ini?
Ya.
Sedang apa kau di sini?
Aku juga tinggal di sekitar sini. aku baru saja pindah.
Aku mengerti.
Senang bertemu denganmu.
Aku kehabisan napas.
Kau ingin beristirahat?
Tidak. Ayo jalan terus.
Minumlah air.
Baiklah.
Nenek, kau bertambah tua sekarang. Terakhir kau pergi naik gunung dengan kami setahun lalu.
Aku paling sehat di antara wanita seusiaku.
Kau benar.
Udaranya begitu segar disini.
Guru Song.
Siapa dia?
Dia guru Song Mi Ryung.
Seorang aktris. Dia mengajariku akting.
Kau sudah baikan?
Ya, aku sudah baikan.
Sampai jumpa.
Itu Song Mi Ryung?
Ya. Dia tinggal di bagian atas kota.
- Ibu, ayo pergi. - Ok.
Ayo pergi.
Mi Ryung.
Mengapa kau begitu terkejut?
Aku akan melakukannya, menjual rumah ini.
Apa?
Menjual rumah ini sekarang. Kita pindah.
Kenapa begitu tiba-tiba? Apa ada yang terjadi?
Ibu, kau baik-baik saja?
Ya.
Aku tidak tahu dia tinggal di sekitar sini.
Dunia ini begitu kecil.
Jangan cerita nenek soal ini. Dia tidak perlu tahu apa-apa sekarang.
Jangan cerita padanya. Mengerti?
Berikan aku air juga.
Jeong Ae, wanita yang kita lihat...
Ya Tuhan, Aku benar-benar lupa harus mencuci. Apa yang aku pikirkan?
Aku akan ngobrol denganmu nanti.
Kau tidak lapar? Apa kau tidak makan?
Apa?
Kau memikirkan apa?
Tidak ada.
- Enak tidak? - Ya, ini enak.
- Yoo Shin. - Ya?
Bisakah kita cerita pada keluarga kita soal hubungan kita?
Apa kau lupa aturannya? Kita putus saat keluarga kita tahu soal hubungan kita.
Aku tahu, tapi kita tidak bisa menghindar dari mereka selamanya.
Dan melelahkan untuk menyembunykan ini dari keluarga.
Akan lebih melelahkan jika mereka tahu.
Yon kau tahu bagaimana hubungan antara ibumu dan aku.
Dia tidak akan bisa terima jika dia tahu kita berkencan.
Ibu tidak seburuk itu.
Jika kalian berdua mencoba untuk saling memahami satu sama lain...
Kau tahu apa yang dia katakan padaku di restoran keluargamu?
Apa ada yang terjadi?
Tidak apa-apa. Lebih baik tidak mengatakannya padamu.
Ngomong-ngomong, kau bertemu siapa hari itu?
- Apa? - Hari itu.
Kau bahkan tidak menjawab teleponku.
Direkturku mengundangku kerumahnya.
Mengapa dia mengundangmu kerumahnya?
Hanya makan malam biasa.
Minum kopinya sebelum dingin.
Aku pulang.
Hey, Bu.
Bagaimana naik gunungnya? Apa berjalan lancar?
Ya. Istirahatlah.
Kau pulang.
Apa ada yang terjadi selama naik gunung?
Tidak ada yang terjadi kecuali kita bertemu guru Song.
Guru Song? Maksudmu Song Mi Ryung?
Ya, kita bertemu.
Apa yang terjadi dengan ibu dia tampak begitu tertekan?
Apa ada yang salah dengan ibu?
Dia tampak begitu tertekan.
Siapa Song Mi Ryung? Apa dia cantik?
Dia cantik.
Aku pikir dia jadi tertekan karena Song Mi Ryung.
Itu tidak benar.
Ibu jauh lebih cantik.
Aku tahu kau mencintai ibu. Tapi itu tidak benar.
Ibu semakin menua setelah ayah meninggal.
Dan kau juga membantunya menua dengan membuatnya marah.
Dia adalah Kyung Sook.
Aku yakin dia adalah Kyung Sook.
Aku harus mencari tahu soal ini. Aku harus.
[Lee Soon Shin]
[Choi Yeon Ah]
Guru, Aku membuat bubur kerang untukmu.
Aku dengar kau tidak makan apapun sejak kemarin.
Makanlah walaupun sedikit.
Aku bilang aku baik-baik saja. Kenapa kau membuat itu?
Apa kau tidak bisa cerita padaku apa yang salah?
Apa terjadi sesuatu di studio?
Tidak.
Kadang aku benar-benar sedih ketika kau seperti ini.
Ketika aku sedih atau lelah, Aku menceritakan segalanya padamu.
Sebenarnya kau menganggapku apa?
Jangan berkata seperti itu. Aku hanya lelah.
- Apa dia sesakit itu? - Dia hanya mengalami kram perut yang parah.
Dia baik-baik saja sekarang.
- Bagaimana kau bisa tahu soal itu? - Aku menghubunginya.
Dia adalah direktur dari PH-nya. Aku pikir dia tidak peduli tentang aktrisnya.
Apa kau tidak berpikir kau kurang peduli padanya?
Jadi apa yang terjadi?
Apa ada masalah dengan sutradara film atau semacamnya?
Aku tidak tahu apa masalahnya?
Bukan itu.
Yeon Ah, kau membuat masalah besar.
Kau tidak terlihat begitu baik.
Aku melewatkan olahraga dan sibuk dengan wawancara dan syuting. Itu saja.
Aku sudah tua, kau tahu.
Aku tidak menjaga kesehatanku. Aku akan menjaganya mulai sekarang.
Hanya itu?
Apa lagi yang bisa terjadi?
Kau pasti sibuk. kau bisa pergi.
Tapi tetap saja...
Kau yakin kau bisa membatalkan kontrak dengan gadis itu?
Siapa?
Lee Soon Shin?
Ya. Soon Shin.
Kau menolongku melakukannya.
Joon Ho.
Bisa kita bicara?
Terima kasih.
Jadi, apa yang mau kau bicarakan padaku?
Kau sudah berubah, Joon Ho.
Kenapa kau menjadi sangat dingin padaku?
Apa aku begitu?
Sebenarnya... Kau selalu seperti ini.
Ketika kita berkencan, kau juga seperti ini.
'Laki-laki ini benar-benar mencintaiku dan hanya memikirkanku.'
Aku yakin tentang itu.
Tetapi sekali kau marah, kau seperti orang lain.
Kau sangat dingin padaku.
Apa yang mau kau katakan?
Aku sangat bingung sekarang.
Bukankah kau menginginkanku beberapa waktu yang lalu?
Kau membuat taruhan hanya karena kau ingin memiliki aku.
Itu yang aku yakini.
Sejujurnya aku ingin kau memenangkan taruhan itu.
Apa aku salah?
Yeon Ah.
Seperti kau meninggalkan aku karena kau berubah...
Aku juga berubah.
Aku tidak cukup bodoh untuk percaya lagi pada cinta.
Apa ini karena Lee Soon Shin?
Apa kau menyukainya?
- Tidak. - Lalu apa itu?
Baik. Aku bertaruh karena harga diriku.
Aku hanya berpikir tentang menang taruhan dan membuatmu kalah.
Tapi kenapa?
Apa yang membuatmu berubah?
Apa kau tidak merasa bersalah padanya?
Kita menggunakan Soon Shin untuk permainan kecil kita.
Jika kau jadi dia, bagaimana perasaanmu?
Aku hanya membereskan masalah yang aku buat.
Paling tidak itu yang aku lakukan untuknya.
Aku harus pergi. sampai jumpa.
Apa itu benar? Apa itu benar-benar terjadi padamu?
Kau tahu, aku pikir itu hanya bercanda.
- Soon Shin. - Ya?
Apa kau masih dikontrak?
Dikontrak untuk ini? Tidak.
Aku sudah cukup dibodohi. Aku sudah tidak lagi dikontrak untuk ini.
Tidak akan pernah.
Aku akan mandi.
Tidak peduli seberapa keras aku memikirkannya, ini tidak benar.
Kita berjanji jika bisnis ini berjalan dengan baik
Kita akan mempersiapkan diri untuk GED jadi aku bisa kuliah dan kau bisa menyelesaikan SMA.
Aku tidak mengingat itu.
Sekarang kau ingat?
Itu menyakitkan, bung.
Memang maksudnya begitu.
Tunggu disini.
Kau datang untuk membeli buku?
Ya.
Kau membaca buku seperti ini?
Tidak. Aku membacanya untuk menerjemahkan.
- Menerjemahkan? - Ya.
Bahasa inggrismu pasti sangat bagus.
Jadi kau bisa membaca buku ini seperti jika kau membaca buku korea?
Tidak, tidak. Aku tidak sebaik itu.
Bahasa inggrismu harus baik untuk menerjemahkannya.
Bahasa inggris yang aku tahu adalah...
Thank you. I'm sorry. Big Bang. Top. Sister. And mother, father, gentleman.
Hanya itu.
[Kampus untuk GED]
Ini bukan bukuku. Ketika aku masih dipenjara... Tidak, tidak, tidak.
- Maksudku di toko roti... - Hey, bung.
Aku pergi.
Semoga beruntung di GED.
Semangat! Semangat GED.
Sebenarnya...
Aku tidak bisa kuliah.
Karena keluargaku miskin.
Orang tuaku meninggal dunia saat aku kecil.
Dan aku dibesarkan oleh nenekku.
Hanya dia satu-satunya yang berharap untuk melihatku kuliah.
Aku tidak bisa memenuhi harapannya sebelum dia meninggal.
Aku hanya ingin mencobanya, ketika bisnisku berjalan baik.
Nenekmu akan sangat bahagia di surga.
Aku...
Aku Seo Jin Wook.
Maaf?
Dipikir-pikir lagi, kau bahkan belum tahu namaku.
Aku Lee Hye Shin.
Aku tahu. Hye Shin.
Nenek, Jin Wook mulai belajar.
Aku bertambah dewasa sekarang.
Kau harus menungguku.
Kau meninggalkanku terlalu cepat.
Aku merindukanmu.
Sambutlah Son Mi Ryung dan Choi Yeon Ah.
Wanita kurang ajar...
- Sudah berapa lama kau disini? - Kembalikan ke chanel tadi.
Apa?
Aku ingin melihat wanita itu.
Kembali ke chanel tadi.
Ibu...
kau tidak perlu menyembunyikannya dariku. Mengapa kau mencoba menyembunyikannya dariku?
Apa yang aku sembunyikan darimu? Aku tidak menyembunyikan apa-apa darimu.
Ya, aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Kau tidak perlu memberitahuku.
Aku mengerti.
Kau mau pergi kemana?
Kau pikir aku akan pergi kemana? Aku pergi untuk menyiram kebun.
Selamat datang...
Ny. Lee, apa yang kau lakukan disini?
Duduklah disini.
B-Baiklah.
Kau tidak seharusnya melakukan itu padaku.
Maaf? Apa yang kau bicarakan?
Soon Shin adalah putrinya Kyung Sook, benarkan?
Apa?
Dimana Kyung Sook tinggal?
Katakan dimana dan apa yang dia kerjakan.
Aku tahu kau mengetahui semuanya, tapi kau menyembunyikannya dariku.
Ny. Lee...
Song Mi Ryung adalah Kyung Sook, Benarkan?
Dia...
Bukan, Ny. Lee. Ini tidak seperti itu. Ini...
Suar tidak bersinar di pangkalannya sendiri.
Aku pulang.
Hey.
Halo.
Lama tidak bertemu, Chan Mi.
Sedang apa kau disini?
apa semuanya baik-baik saja?
Dia datang untuk mengunjungiku. Itu saja.
Ny. Lee, apa kau suka soda?
Kau membuat teh? Buatkan teh jahe untuk nenek.
Dia tidak dirumah.
Kemana dia pergi?
Halo?
Hi, Ny. Lee. ini Shin Joon Ho.
Ada sesuatu yang mau ku bicarakan.
Apa itu?
Silahkan duduk.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Apa Soon Shin baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Aku pikir kita sudah selesai berbicara tentang ini.
Ya, kau benar.
Aku minta maaf membuatmu khawatir dengan putrimu.
Aku hanya ingin mengajukan satu permohonan terakhir.
Permohonan apa?
Soon Shin begitu bahagia saat dia belajar akting.
Aku yakin soal itu.
Aku berpikir dia menyerah atas apa yang dia inginkan hanya karena aku.
Ny Lee, tolong bantu dia berakting lagi.
Aku mengakui bahwa aku tidak bisa dipercaya
Tolong dia untuk pergi ke agensi yang lain dan tetap belajar bagaimana berakting.
Dia akan baik-baik saja.
Ibu, kau pasti lapar. Aku akan menyiapkan makan malam.
Kau! Mengapa kau tidak mengatakan padaku tentang ini lebih awal.
Ikut aku.
Aku mendengar semuanya.
Aku sudah banyak berpikir, dan aku pikir itu adalah Kyeong Sook.
Dimana kau mendengar itu?
Itulah mengapa dia begitu tergila-gila untuk menjadi aktris?
Darah pastinya lebih kental daripada air.
Sekarang semuanya jelas untukku.
Bagaimana kau melalui semua ini sendirian?
Kau pasti sangat terluka melalui semua ini.
Ibu...
Kumohon, untuk berpura-pura tidak ada yang terjadi.
Aku sudah melalui semua ini.
Sekarang aku baik-baik saja.
Bahkan aku sudah berbicara pada wanita itu.
Kau bertemu dengannya?
Kau bertemu Kyung Sook?
Ya. Kami bicara dan semua sudah selesai.
Dia tidak menginginkan Soon Shin.
Dia mengatakan padaku untuk membesarkannya.
Apa?
Dia benar-benar bicara seperti itu?
Ya.
Dia benar-benar tidak tahu malu. Benar-benar tengik.
Kau harus menjambak rambutnya atau semacamnya.
Tunggu saja. Aku akan pergi untuk berbicara pada si brengsek itu.
Tolong jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu? Apa kau tidak marah?
Kau tidak terganggu?
Aku akan bicara padanya dan memarahinya.
Ibu, aku sudah bilang padamu ini sudah selesai.
Jik Soon Shin tahu soal ini, masalahnya akan menjadi lebih rumit.
Ibu, aku benar-benar ingin melupakan semua ini.
Chang Hoon...
Kau menyebabkan semua masalah ini dan kemudian meninggalkan kami?
- Hai. - Hai.
- Kau disini.
- Bos. - Ya?
Aku bekerja hanya sampai minggu ini.
Aku sudah selesai melatih pelayan baru.
Aku tahu itu.
Tarima kasih untuk semua yang telah kau lakukan padaku.
Cuacanya bagus. Apa kau mau minum kopi?
Cuacanya benar-benar bagus. Kau mau pergi ke taman?
Baiklah.
Jadi apa rencana ke depanmu?
Aku belum tahu. Aku akan tetap mencarinya.
Lalu bagaimana kalau kau tetap bekerja disini samapai kau menemukan apa yang kau mau?
Sebenarnya, aku juga ingin melakukan itu.
Tap jika aku terus kesini, Aku akan terikat dengan semua urusan soal akting itu. Aku merasa minder.
Menagapa kau berpikir demikian? Jangan merasa minder.
Kau yang terbaik, bos.
Kau tahu, Soon Shin? Aku berharap kau bisa terus berakting.
Apa?
Kau sangat cantik ketika melakukannya.
Kapan?
Saat kau mempersiapkan diri untuk audisi. Kau terlihat begitu bahagia.
Kau bersinar dan cantik.
Cobalah untuk membaca isi hatimu.
Pikirkan apa yang benar-benar membuat jantungmu berdetak.
Aku pikir hanya ada satu jalan untuk menemukan jawaban yang tepat.
Itu adalah hatimu. Rasakan jika hatimu berdetak.
Cerialah! Itu adalah kekuatanmu. Tidak peduli apa yang kau lalui, kau selalu ceria.
Kemauan keras, Lee Soon Shin.
Terima kasih, bos.
Ayo pergi.
Aku tidak peduli lagi tentang dia. Ini sudah selesai sekarang.
Aku sudah melakukan apa yang dapat kulakukan padanya.
Dia tersenyum ke semua orang.
Dia begitu mudah tertawa.
- Sesuatu yang buruk terjadi. - Ada apa lagi?
- Ini tentang Song Mi Ryung. - Apa itu?
Kau ingat gosip tentang dia yang mungkin menjadi suatu masalah?
Gosip?
Mereka mencoba membuat masalah besar dari gosip itu lagi.
Mereka bilang semua masa lalunya palsu dan dia punya seorang putri.
Apa?
Aku pikir gosip itu sudah dilupakan.
Aku pikir seseorang menulis cerita lanjutannya.
Apa yang harus kita lakukan?
Dimana tuan Hwang?
Apa yang kau inginkan, wartawan Park?
Apa yang ku inginkan? Aku tidak menginginkan apapun.
Wartawan Park, Aku akan melakukan apapun. Aku akan melakukan apapun yang kau mau.
Bilang saja padaku.
Jangan melakukan ini. Aku tidak bekerja seperti ini.
Lalu mengapa kau terobsesi pada hal ini?
Mengapa kau melakukan hal ini?
Apa yang begitu baik tentang dia?
Kau...
Tunggu sebentar, wartawan Park.
Hai, Tuan Shin.
Ya, ya.
Aku minta maaf. Aku punya janji lain.
Tunggu.
Wartawan Park. Tunggu!
Ini ayamnya. Silahkan dinikmati.
Halo, Ny. Lee?
Dimana rumah Song Mi Ryung?
Apa?
Katakan padaku. Dimana rumahnya?
Apa kau mau menemuinya?
Permisi. Boleh aku bertanya padamu.
Baiklah.
Aku dengar Song Mi Ryung tinggal di sekitar sini.
Kau tahu dimana dia tinggal?
Ibu.
Kemana dia pergi?
Bok Man?
Apa Ny. Lee ada di rumah?
Tidak. Dia baru saja ada dirumah. Tapi sekarang dia sudah pergi.
Ini tidak baik. Aku rasa dia dalam perjalanan bertemu Kyung Sook.
Apa?
Ada tamu untukmu.
- Siapa? - Dia berkata dia adalah neneknya Soon Shin.
Apa?
Lama tidak bertemu, Kyung Sook.
Kau tinggal di rumah yang bagus.
Ini adalah rumah yang bagus.
Silahkan duduk.
- Kau bisa pulang. - Baiklah.
Kyung Sook, Kau tidak bisa melakukan hal itu.
Jangan memanggilku seperti itu.
Aku Song Mi Ryung.
Mengapa kau menyuruhku melakukan itu?
Untukku, kau adalah Kyung Sook.
Kim Kyung Sook.
Kau mau kemana larut malam begini?
Hye Shin, kau harus ikut denganku.
Kemana?
Nenekmu pergi menemui Song Mi Ryung.
Apa?
Ayo pergi.
Apa ada sesuatu yang hendak kau katakan padaku sekarang?
Apa maksudmu?
Kau sama sekali tidak berubah.
Kau sama kurang ajarnya seperti dulu.
Apa kau adalah manusia?
Bagaimana bisa seorang manusia melakukan hal seperti ini?
Apa maksudmu? Apa yang telah kulakukan?
Apa kau tahu masalah yang kau sebabkan untuk keluargaku?
Kau tahu apa yang dilalui oleh menantuku karena dirimu?
Bagaimana aku bisa tahu?
Dia adalah putrimu.
Kau meninggalkannya dengan keluargaku. Bagaimana kau bahkan bisa hidup seperti itu?
Apa kau tidak malu untuk tampil di hadapan semua orang sebagai aktris?
Baik...aku kira kau bisa melakukan itu karena kehidupanmu yang terbelakang.
Mungkin kau tidak tahu mana yang benar dan mana yang salah.
Jaga bicaramu.
Caritakan padaku semuanya dari awal. Aku tahu Chang Hoon bukan tipe orang seperti itu.
Dia bahkan tidak akan mengedipkan mata padamu.
Apa yang terjadi?
Kau masih memohon di kakinya, seperti dulu.
Mengapa kau selalu berpikir apa yang kau inginkan?
Siapa yang menempel ke siapa?
Kau tidak tahu apa-apa.
Apa?
Apa kau pikir ini tidak adil bahwa keluargamu membesarkan putriku?
Lalu mengapa kau tidak merestui pernikahan ku dan Chang Hoon?
Tidak ada yang ingin kukatakan padamu.
Aku tidak memintanya untuk membesarkan putriku.
Itu adalah keputusan Chang Hoon dan istrinya.
Aku tidak memintanya melakukan itu.
Jika kau kemari hanya untuk bertanya tentang itu, silahkan pergi.
Beraninya kau datang ke tempatku tanpa seijinku? Apa kau bahkan tahu siapa aku?
Kyung Sook...
Aku bukan Kim Kyung Sook.
Apa kau tidak mendengar dari menantumu? Aku berkata padanya untuk menganggap tidak terjadi apa-apa.
- kau brengsek. - Jangan mengatai aku! Beraninya kau?
Kau bilang hidupku terbelakang. Aku pikir kau tidak punya hak mengatakan itu.
Aku akan melakukannya, tunjukkan dia pintunya.
Aku pikir wanita tua ini tersesat.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Lepaskan!
Kau brengsek!
- Ibu! - Nenek!
Aku minta maaf, Jeong Ae.
Aku benar-benar minta maaf.
Anakku tidak bermaksud melakukannya.
Aku minta maaf.
Dia brengsek! Bajingan brengsek.
Dia bahkan tidak meminta maaf.
Ibu.
Kenapa kau kesana?
Berhenti minum.
Aku akan berhenti, wanita tua itu berpikir aku masih Kim Kyung Sook.
Beraninya dia memperlakukanku seperti ini?
Tenanglah.
- Naik dan beristirahatlah. - Siapa menyuruh mereka membesarkannya?
Siapa yang menyuruh mereka melakukan itu?
Bangunlah.
Jika dia begitu marah tentang ini, haruskah aku mengambilnya kembali?
Dia putriku. Aku bisa mengambilnya kembali.
- Apa kau gila? - Kenapa tidak? Kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
Jangan pernah berkata seperti itu. Jangan pernah memikirkannya.
Apa kau tahu situasimu seperti apa?
Jika hal ini terungkap ke masyarakat, kau pikir apa yang akan terjadi padamu?
Apa yang akan terjadi padaku?
Mi Ryung.
Apa kau tidak takut dengan ayah Soon Shin?
Kau pikir kau bisa berhubungan dengan keluarganya?
Apa aku melakukan kesalahan? Apa yang telah aku lakukan? Katakan padaku.
Pada akhirnya orang-orang akan mencari tahu.
Meskipun wanita tua itu tahu soal ini. Ini bukanlah rahasia lagi.
Sadarlah. Kau akan kehilangan semua yang telah kau punya.
Aku tidak akan kehilangan apapun.
Aku akan mengambilnya kembali dari keluarga itu.
Jangan hentikan aku. Aku akan pergi mengambilnya kembali!